Ejemplos del uso de "путеводителя" en ruso con traducción "guide"

<>
mostrar
Это не туристический маршрут из путеводителя. This isn't one of those tourist traps from the guide books.
Я просмотрел этот туристический путеводитель I picked up this tourist guide
Книга, которую он держал, была путеводителем. The book he was holding was a travel guide.
Путеводитель Автостопщика по Галактике, электронная книга. The Hitchhiker's Guide To The Galaxy, an electronic book.
Путеводитель по самым отстойным клубам Токио? A Travel Guide to Tokyo's Finest Defecation Clubs?
Я прочел о нем в одном путеводителе. I read about it in one of the guide books.
В путеводителе сказано, что дорога проходит здесь. So the guide book says that the route's through here.
Я читала об этом месте в путеводителе. I read about this place in a guide book.
Ты прочла слишком много путеводителей для туристов. You've been reading too many tourist guides.
В путеводители ничего об этом не сказано. Is says nothing of this in the guide book.
У Джима есть видео "Любовный путеводитель" с распродажи. Jim got that Lover's Guide video from a car boot sale.
Под предлогом того, что я буду писать путеводитель. The excuse was to write a travel guide.
Инвестиционный путеводитель ESMA (European Securities and Markets Authority) ESMA (European Securities and Markets Authority) guide to investing
Первый путеводитель Мишлена был опубликован во Франции в 1900. In France, the first Michelin guide was published in 1900.
Путеводитель в руке, неутомимое перемещение от собора к собору. Guide book in hand, walking ruthlessly from cathedral to cathedral.
Возьми мой путеводитель, будь осторожен, и прислушиваться к своим инстинктам. Take my guide book, be careful, and heed your instinct.
Но я смотрел путеводитель, и мы проезжаем Мертвое море этим путем. But looking in the guide book, and we passed the dead sea this way.
Я подумал, может, у вас есть путеводитель или что-нибудь подобное? I was wondering you had maybe a travel guide or something on you?
Я вчера вечером прочел в путеводителе почему эта часть Ирака когда-то называлась Месопотамией. I was reading in my guide book last night why this bit of Iraq used to be called Mesopotamia.
Лайла была подписана на два туристических журнала, и у неё был путеводитель по Карибам. Lilah subscribed to two travel magazines, and had a travel guide to the Caribbean.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR