Ejemplos del uso de "путь перемещения" en ruso
Путь перемещения может открыть дополнительные возможности в сочетании с другими эффектами анимации.
A motion path can be especially powerful when you combine it with another animation effect.
Затем выберите путь перемещения и поместите его конечную точку над фигурой переднего плана.
Then, select the motion path, and move its endpoint on top of the in-front shape.
Выделяю первый путь перемещения и перетаскиваю его вниз под первую строку текста — "Место проведения".
I'll select the first motion path and drag it down under the first text line, which is Location.
Давайте вернемся к предыдущему слайду и добавим путь перемещения для фигуры заднего плана 2.
Let's go back to the previous slide and add a motion path to Behind Shape 2.
Можно также выбрать пункт «Пользовательский путь», если вы хотите нарисовать свой собственный путь перемещения.
Also, click Custom Path, if you want to draw your own motion path.
Это путь перемещения: линия описывает путь, зеленая стрелка указывает на место начала движения фигуры, а красная — на место ее остановки.
This is the motion path: the line describes the path; the green arrow indicates where the shape starts; and the red arrow indicates where the shape ends.
Чтобы применить путь перемещения, я выбираю колесо, а на вкладке "Анимация" открываю коллекцию эффектов и прокручиваю вниз к пункту "Пути перемещения".
To apply the motion path, I select the wheel, and on the ANIMATIONS tab, I open the Effects gallery and scroll down to Motion Paths.
Эта фигура мяча на самом деле содержит две анимации: путь перемещения, по которому фигура движется горизонтально, и анимацию «Вращение», которая заставляет мяч вращаться по мере перемещения по пути.
This ball shape actually contains two animations: a motion path that moves the shape horizontally and a Spin animation that makes the ball appear to roll as it moves.
Если бы мяч просто катился из центра поля прямо в ворота, путь его перемещения был бы, или казался бы, строго предопределенным, и, следовательно, очень скучным.
If the ball would roll from the center point straight into one of the goals, its track would be, or would seem to be, strictly determined and the whole thing would be boring.
Чтобы нарисовать путь из связанных отрезков прямых, сначала щелкните в месте начала пути перемещения.
To draw a path of connected straight lines, click where you want the motion path to start.
Другой путь, который некоторые обозреватели начинают предсказывать для Греции, будет контроль капитала, чтобы избежать перемещения людьми своих вкладов.
The other way, which some observers are starting to suggest for Greece, would be to institute capital controls to prevent people from moving their savings out.
Однако главное не план, а фактическое осуществление вывода израильских войск и перемещения израильских поселений, и путь этот долгий и ухабистый.
The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy.
Вооруженные конфликты и трансграничные перемещения беженцев также подорвали системы предоставления жилья и развитие в странах, затронутых такими конфликтами, и принимающих странах; для того чтобы встать на путь устойчивого развития, Африке необходимо урегулировать конфликты и добиться посредничества третьих сторон; следует поощрять и поддерживать неустанные усилия, направленные на достижение мира.
Armed conflicts and cross-border movements of refugees had also disrupted shelter delivery systems and development in affected and recipient countries; there was a need for conflict resolution and mediation in Africa in order to pave the way for sustainable development; ongoing peace-making efforts should be encouraged and supported.
Этот тест, в случае его принятия, будет применяться по критериям, направленным на предотвращение использования виз класса 457 для заполнения неквалифицированных должностей или в качестве лазейки для перемещения семьи и друзей в Австралию.
The test, if adopted, would be applied through a criteria aimed at preventing 457s being used to fill unskilled positions or as a back door way to move family and friends to Australia.
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала.
He went all the way to see her, only to find she was away.
На этот раз нас предупреждают, что независимая Шотландия должна будет присоединиться к общеевропейской зоне свободного перемещения в качестве условия членства в ЕС.
This time we are warned that an independent Scotland would be required to join the Europe-wide free-travel zone as a condition of EU membership.
"Нужно добиться свободного перемещения граждан и рабочих по любой южноамериканской стране, как это уже происходит с членами Андского сообщества, но до сих пор есть реакционные сектора, которые хотят вернуть нас в прошлое", - предостерег он.
"We have to achieve the free movement of citizens and workers for any South American country, as is already the situation with members of the Andean Community. However, there are still reactionary sectors that want us to return to the past" he said.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad