Ejemplos del uso de "пытаюсь" en ruso con traducción "try"

<>
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости. Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Я пытаюсь предотвратить потенциальную продажу I'm trying to block the potential sale
Я не пытаюсь тебя поощрять. I'm not trying to be patronising.
Я просто пытаюсь быть реалисткой. I'm only trying to be realistic.
Пытаюсь снять с него маску. Trying to get his mouse mask off.
Я пытаюсь не зацикливаться, сэр. I'm trying to keep an open mind here, sir.
Я пытаюсь сделать тебе комплимент. I'm trying to pay you a compliment.
Я пытаюсь быть хорошим учителем. I do try being a good sport.
Я пытаюсь почувствовать Рождество и. I'm trying to feel Christmassy and.
Просто пытаюсь тебя подбордить, блондинка. Just trying to cheer you up, Blondie.
Я пытаюсь запомнить названия созвездий. I'm trying to memorize the names of constellations.
Я пытаюсь спасти свою жизнь! I'm trying to save my life!
Я пытаюсь подоить самца альпаки. I'm trying to bring off an alpaca into a tube.
Просто пытаюсь получить немного халявы. Just trying to get some freebies.
Я пытаюсь устроить здесь гастропаб. I'm trying to turn this place into a gastropub.
Я просто пытаюсь достать мороженное. I'm trying to get to the chubby hubby.
Я пытаюсь раскрыть преступление, Сара. I am trying to solve a crime, Sara.
Я не пытаюсь подорвать предприятие. I'm not trying to undermine Elijah's venture.
Я пытаюсь отмазаться от работы. I'm trying to get out of doing anything.
Я просто пытаюсь поднять настроение. I was just trying to lighten the mood.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.