Ejemplos del uso de "пьян" en ruso

<>
mostrar
Он был пьян в стельку. He was drunk off his freaking ass.
Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.
Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.
Этот человек пьян в стельку. That man is drunk off his ass.
Я был пьян и возбужден. I was drunk and I was horny.
Нет, ты был в стельку пьян. Oh, no, you were drunk off your ass.
Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.
Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.
Он слишком пьян, чтобы ехать домой. He is too drunk to drive home.
Ты думаешь, я пьян и говорю глупости? You think I'm drunk and talking nonsense?
О, в общем, полковник был мертвецки пьян. The colonel was dead drunk.
Если практически все говорят, что ты пьян, приляг. If enough people tell you you're drunk, lie down.
Я не был пьян и не грезил наяву. I wasn't even drunk or even dreaming at the time.
Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком. I was drunk and angry, and I made a fool of myself.
Когда пьян, он не следит за своими поступками. He doesn't behave himself once he's drunk.
Когда он пьян, он теряет контроль над собой. He is out of control when drunk.
Да, ну, я был пьян, но не настолько. Yeah, well, I was drunk, but I wasn't that drunk.
Я пьян, и мы были в баре за углом. I'm drunk, and we were at a bar around the corner.
Он пьян, безумен и никогда не платит по счетам. He's drunk, he's mad and he never pays his bills.
Лукас пришел с большим опозданием и был сильно пьян. Lucas arrived very late and very drunk.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR