Ejemplos del uso de "работать допоздна" en ruso

<>
Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.
И я буду рада отмечаться раньше и работать допоздна. And I'm happy to clock out early and work late.
Рэймонд сидел на своём маленьком, высоком стуле, а Фрэнк, как всегда, должен был работать допоздна. Raymond would be sitting in his little high chair, and Frank always had to work late back then.
У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.
Я бы хотел работать в кафетерии. I'd like to work at the cafeteria.
Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.
Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.
Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.
Ему было трудно прекратить работать. It was hard for him to stop working.
Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.
Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним. He's really cute, and so I like working with him.
Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.
Тебе надо работать очень упорно. You need to work very hard.
Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.
Из-за чего вы решили работать на нашу компанию? What has made you decide to work for our company?
Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.
Он привык работать не покладая рук. He is accustomed to hard work.
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Ты должен больше работать. You must work more.
Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR