Ejemplos del uso de "равных" en ruso con traducción "equal"
всякое отсутствие дискриминации и политика равных возможностей
Rigorous non-discrimination and equal opportunities policies
Проверяет наличие значений, равных существующим элементам списка.
Tests for values equal to existing members in a list.
При прочих равных я выберу тот, который дешевле.
Other things being equal, I choose the cheaper one.
Создание равных возможностей для здоровой и безопасной жизни
Providing equal opportunities for a healthy and safe life
А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%.
But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
А эти основные кредитные спрэды собираются в равных комбинациях.
And these basic credit spreads are constructed in equal combinations.
Равносторонний треугольник - три равные стороны и три равных угла.
An equilateral triangle, 3 equal sides and three equal angles.
Другими словами, создание равных возможностей - уже само по себе изменение.
In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.
Равнобедренный треугольник имеет две равные стороны и два равных угла.
An isosceles triangle Has two equal sides and 2 equal angles.
всех значениях атмосферного давления, превышающих или равных 82,5 кПа;
All atmospheric pressures greater than or equal to 82.5 kPa;
К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.
To its credit, South Korea has built a relatively gender-equal society.
К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.
Гражданское общество является важным партнером в развитии эффективной политики обеспечения равных возможностей.
Civil society is an important partner in the development of an effective equal opportunities policy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad