Ejemplos del uso de "ради тебя" en ruso
Она - давняя подруга и готова надрать задницу, ради тебя.
She's an old friend, and she's gonna kick ass for you.
Я, конечно, отговаривала его от этого, ради тебя.
I advised him against it, of course, for your sake.
Ради тебя самой и всего штата Кентукки надеюсь, что ты говоришь правду.
I hope for your sake, and for the sake of the Commonwealth of Kentucky that you are telling the truth.
Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.
You know, if you wanted to cheat on Carol with an Italian dude who smells like cigarettes, I've made it very clear I would flip over my futon for you.
Я делаю это и ради тебя, ведь я до сих пор так и не смог вывести тебя из-под удара, и я собираюсь сделать это, хочешь ты этого или нет.
I set out to save you, too, and I obviously haven't done that yet, and I'm going to whether you like it or not.
Мне бы хотелось, ради тебя, Леонард, обрести счастье в этой тиши.
I wish, for your sake, Leonard, I could be happy in this quietness.
Но я не хочу, чтобы ты волновалась, потому что я собираюсь принять меры ради тебя и Бэна.
But I don't want you to worry, I'm making arrangements for you and Ben.
Я многим жертвую ради тебя, Джуно, и все же, через пару лет, когда ты съедешь, я таки заведу щенка.
I have sacrificed a lot for you, Juno, and in a couple years, when you move out, I'm going to get Weimaraners.
Она ненавидела такую показуху, но она сделала это ради тебя, что впечатлить тебя.
She hated putting on a show, but she did it for you, to impress you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad