Ejemplos del uso de "размяться" en ruso

<>
mostrar
Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться. Well, I think we either need to get a little closer or need to warm up.
Не станете возражать, если я разомнусь? Do you mind if I warm up?
Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.
Мне нужно размяться перед занятиями. I should probably stretch before class.
Человек не может просто размяться? Can't a guy get some exercise?
Я бы не отказался размяться. I wouldn't mind a kick around.
Я собираюсь тайком размяться в спортзале. I'm gonna hit the gym and sneak in a quick workout.
Он приходил сюда вчера немного размяться. He came in here yesterday, did a little workout.
Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика? You need to stretch out, a little shot of gatorade?
Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться. Just long enough for me to squeeze in quick workout.
Эй, вы двое, не забудьте размяться. Hey, remember to stretch, you two.
Может хочешь выйти и немного размяться? Maybe you'd like to get out and take a little walk?
У, слышь, не поможешь мне размяться? Ooh, hey, could you help me stretch real quick?
Ну, он вышел ненадолго из комнаты размяться. Well, he's gotta come out and play with us for a while.
Я иду подышать свежим воздухом и размяться. I'm going out to get some fresh air and exercise.
Почему бы вам пока не размяться на поле? Why don't you guys play catch in the outfield, okay?
Мне нужно немного размяться, я весь день сидел. I need to stretch my legs after all this sitting.
К тому же, мне не помешает немного размяться. Besides, I could use a little action anyway.
Немного размяться, немного подышать воздухом и немного выпить кофе. Some stretching, some air and some coffee.
После полугода в карцере, похоже, тебе не помешало бы немного размяться. After six months in the hole, looks like you could use some exercise.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR