Ejemplos del uso de "размять" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos28 mash4 otras traducciones24

Иззи уехала, объявилась дочь Марка, и вы решили, что лучший способ с этим справиться - напиться и вместе размять гениталии? Izzie leaves, and mark gets a kid, And you two decide that the best way to deal Is to get drunk and mash your genitals together?

Взяли пачку пшеницы и размяли. Took a bunch of wheat and mashed it up.

Я размяла это, перемешала, и намазала. I mashed it, I mixed it, I spread it.

Мам, они не размяты как следует. Mom, these are not mashing right.

Может быть, хотите размять ноги? Maybe you'd like to stretch your legs?

Ради этого стоит размять ноги. Oh, this is well worth a stretch of my legs.

Мне нужно было размять ноги. I just needed to stretch my legs a little.

Я просто хочу размять ноги. I just wanna stretch my legs.

Он хочет немного размять ноги. He wants to stretch his legs for a bit.

Врач сказал, можно размять ноги. Medic said I should stretch my legs.

Пора размять ноги и выпить кофе. Go stretch your legs, get a coffee.

Да только до входа, ноги размять. Just down to reception to stretch my legs.

Я хотел выйти и размять ноги. I wanted to get out and stretch my legs.

Но я мог бы размять ноги. But I could stretch my legs.

Я просто вышел прогуляться, размять ноги. I'm here just taking a stroll, stretching my legs.

Мне нужно размять мои ноги, хорошо? I'm gonna go stretch my legs, all right?

Я буду, может быть, размять ноги немного. I'll maybe stretch my legs awhile.

Разве вы не говорили, что хотите размять ноги? Weren't you saying how you wanted to stretch your legs?

Я подумал, что было бы неплохо размять ноги. I thought we might want to stretch our legs.

Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги? Have you ever known me to leave my office just to stretch my legs?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR