Ejemplos del uso de "разный" en ruso
На второй панели, график отражает позиции тренд-следящей стратегии, на третьей панели графики отражают позиции разный стратегий возврата к среднему.
In the second pane, the graph represents positions taken by the trend-following strategy. In the third pane, the graphs represent positions taken by the various mean reverting strategies.
Хорошо, в разных штатах разный срок исковой давности.
Okay, different states do have different statutes.
Дошкольные заведения имеют разный режим функционирования с краткосрочным, дневным и круглосуточным пребыванием детей, а также детсады интернатного типа, детские дома и т.д.
These pre-school institutions have various operating schedules allowing for part-day, day and 24-hour attendance; there are also residential kindergartens, children's homes, etc.
В текущей конфигурации для потоков установлен разный битрейт.
The streams have different bitrates in the current configuration.
Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
But this boast means different things for each country.
Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени.
Every single browser tab gives you a different type of time.
Почему на балансе личного кошелька и торгового счета разный баланс?
Why do my personal wallet and trading account have different balance?
с водой, текущей по трубам, когда трубы имеют разный диаметр.
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Но за первые 25 лет моей службы, у меня накопился разный опыт.
But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.
Каждый из нас, в зависимости от того, где сидит ощутит достаточно разный звук.
Every single one of us, depending on where we're sitting, will experience this sound quite, quite differently.
API Ads Insights и API Marketing могут использовать разный набор ограничений количества обращений.
The Ads Insights API and the Marketing API may use a different set of rate limits.
Вы можете использовать разный текст в отчетах о недоставке для внутренних и внешних пользователей.
You can use different text in NDRs for internal or external senders.
Как правило, обычный пользователь использует в операторах HELO разный, но относительно постоянный набор доменов.
The typical behavior of a legitimate user may be to use a different, but relatively constant, set of domains in their HELO statements.
Смысл у них совершенно разный, но для сетчатки они доставляют в точности ту же информацию.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
Каждый из них вносит разный вклад в развитие человека и испытывает разное воздействие деятельности человека.
Each makes a different contribution to human development and each is subject to differing impacts from human activity.
Термин биозащищенность носит более сложный характер, ибо в разных контекстах он может иметь разный смысл.
The term biosecurity is more complex as it can have different meanings in different contexts.
И я думаю, что каждый человек, у всех нас разный генетический фон, все мы живем отдельными жизнями.
And I think every human, we all have different genetic backgrounds, we all have lived separate lives.
Ещё одна мысль, которая приходит в голову - на каждом устройстве, которое вы используете, у вас разный тип времени.
One of the other ideas that comes around is that you have a different type of time on every single device that you use.
Так, в пункте 1 внимание привлекается к тому, что термин " приоритет " имеет разный смысл в различных правовых системах.
Paragraph 1, for instance, drew attention to the fact that the term “priority” had different meanings in different legal systems.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad