Ejemplos del uso de "разобраться" en ruso

<>
mostrar
Как во всём этом разобраться? How can you make sense of this?
Дай мне шанс, позволь разобраться. Give me a chance, let me look into it.
Я пытаюсь разобраться с приступом. I'm trying to rule out a stroke.
Мы хотим разобраться в фактах. We want to get the facts straight.
Многим тяжело в этом разобраться. People have a hard time figuring that out.
Я позвоню и попробую разобраться. I'll call and try to square it.
Арабы стараются разобраться в себе The Arabs Look Inward
Мы захотели разобраться в ситуации повторно. Okay? We want to try to recalculate.
Капитан, вы не могли бы разобраться? Captain, would you be so kind as to investigate?
Хочешь пойти в подсобку и разобраться? Wanna go to the utility room and make out?
Пойдите скажите Фэйсбуку в этом разобраться! Go tell Facebook to figure that out!
Вороны же прилетели и постарались разобраться. Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
Как человеку разобраться с настройкой очков? How do you work out how to fit the thing?
Я решил разобраться, как это происходит. So I thought I'd see how that goes.
Как же во всем этом разобраться? How to make sense of it all?
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно. I'm going to work out the problem by myself.
ОК, Небоскрёб, нужно разобраться со взрывателями. OK, Tower-block, confirming disruption.
Как нам разобраться в этом потоке? So how do we sort through the deluge?
И я помогла разобраться с Джеси. And I had help taking Jessie down.
Знаю ваше дело и попробую разобраться. I'm familiar with your case and I'll try to clear things up.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR