Exemples d'utilisation de "разъемами" en russe
Проверьте, чисты ли разъемы гарнитуры.
Make sure that no dirt or debris is on the headset connectors.
Если у вас есть внешний микрофон или динамики, убедитесь, что они подключены к правильным разъемам вашего компьютера.
If you have an external microphone or speakers, make sure they're plugged into the correct sockets on your computer.
Проверьте надежность и правильность подключения динамиков и наушников к разъемам.
Check your speaker and headphone connections for loose cables or the wrong jack.
Две заглушки на кабеле указывают на разъемы RCA аудиоадаптера Xbox 360.
Two plugs on a cable point toward the RCA jacks on the Xbox 360 Audio Adapter.
Подключите к телевизору либо белый, либо красный разъем.
Connect either the red or white connector to the TV.
Подойдет любая гарнитура с 3,5 мм разъемом для наушников.
Just about any headset with a 3.5mm headphone jack will work.
Подсоедините шнур питания постоянного тока к разъему питания на задней панели консоли.
Plug the DC cord into the PSU port on the back of your console.
Отключите разъем USB, а затем повторно подключите его.
Unplug the USB connector, and then plug it in again.
Он подключается к разъему 3,5 мм (как стандартные наушники).
It connects using a 3.5mm jack (similar to a pair of standard headphones).
Не подключайте кабель сенсора Kinect к разъемам на задней панели HD DVD-проигрывателя для Xbox 360.
Do not plug the Kinect sensor cable into the back of your Xbox 360 HD DVD player.
Переключатель микрофона расположен на разъеме гарнитуры Xbox 360.
The mic switch is located on the Xbox 360 headset connector.
Если используется подключение по кабелю, подключите модем к разъему для кабеля.
If you’re using cable, connect your modem to a cable jack.
Отключите и надежно подключите гарнитуру к разъему консоли.
Disconnect and reconnect the headset firmly to the controller's connector.
Подробнее о стандартах 3,5-мм разъемов см. в разделе Стандарты аудиовыходов ниже.
For more information on 3.5-mm standards, see Standards for audio jacks, below.
Осмотрите наушники, шнур и разъем на предмет видимых дефектов.
Examine the headset, the cord, and the connector for visible defects.
К входному разъему каждого ресивера кабельного или спутникового ТВ должен быть подключен ТВ-сигнал.
Each cable box or satellite receiver must have a TV signal connected to the cable input jack.
Для этого поверните регулятор громкости на разъеме кабеля гарнитуры.
To do this, rotate the volume control on the headset cable connector.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité