Ejemplos del uso de "раскрыли" en ruso

<>
Traducciones: todos250 disclose81 reveal74 open41 otras traducciones54
И при содействии офицеров Грина и Джонсона, мы раскрыли преступление и произвели арест. And so with the able assistance of Officers Green and Johnson, we solved the crime and made the arrest.
Но Вы раскрыли дело, детектив. But you solved the case, Detective.
Раскрыли убийство, вспомнили былые времена. Solve the case, memory lane.
Да, и мы раскрыли дело. Oh, and we solved the case.
Я слышала вы раскрыли дело. I heard you solved the case.
Мы раскрыли ещё одно дело. We've closed yet another case.
Мы раскрыли много дел вместе. We have solved a lot of cases together.
Доволен, что мы раскрыли дело? He happy we solved the case?
Ну, и мы раскрыли убийство. Well, and we did solve a murder.
Мы только что раскрыли преступление. Can't believe we actually agree on something.
Но мы всё-таки раскрыли убийство. But we did end up solving a murder.
Мы только что раскрыли двойное убийство. But we've just caught a double murderer.
И к тому же раскрыли убийство. And solve a murder to boot.
Мы уже раскрыли дело без тебя. We already solved the case without you.
Мои люди раскрыли это дело крайне профессионально. My men solved that case like the professionals they are.
Вы раскрыли уже пятое преступление за месяц. That's the fifth crime you've solved this month.
Мы только что раскрыли твое дело, чувак. We just solved your case, dude.
Вы, должно быть, раскрыли дело, Мисс Вик. You might've solved the case, Ms. Wick.
Вы раскрыли тройное убийство, не так ли? You solved the triple, right?
Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело! Blacktop and Gumshoe solve another one!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.