Ejemplos del uso de "распавшейся семьи" en ruso

<>
Он из распавшейся семьи. He comes from a broken home.
Он же из распавшейся семьи. He came from a broken home.
Логан Мур, дитя распавшейся семьи, нашел покой и спасение в скейтборде. Logan Moore, child of a broken home who found solace and salvation on a skateboard.
Эй, я тоже из распавшейся семьи. Oh, hey, i come from a broken home, too.
Дон, она из распавшейся семьи. Don, she's from a broken home.
Две семьи живут в том доме. Two families live in that house.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. The housewives provide their families with necessities.
Члены семьи поужинали вместе. The family ate dinner together.
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
У меня нет семьи. I don't have a family.
У каждой семьи есть скелет в шкафу. Every family has a skeleton in the cupboard.
Почти у каждой семьи есть телевизор. Practically every family has a TV.
Тим — паршивая овца семьи Джонсов. Tim is the black sheep of the Jones' family.
Он сделал фотографию семьи. He took a photograph of the family.
Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества. So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи. I am very grateful to you for what you've done for my family.
Две семьи живут под одной крышей. The two families live under one roof.
Вы происходите из музыкальной семьи? Did you come from a musical family?
Она работала в интересах своей семьи. She worked in behalf of her family.
У семьи были трудные времена после войны. The family had a hard time after the war.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR