Ejemplos del uso de "распахивать окна" en ruso

<>
Он держал все окна открытыми. He kept all the windows open.
Она открыто призывает все страны приобретать компьютеры, расширять просвещение, широко распахивать свои двери и вступить в новый век, не поступаясь своими прежними ценностями и традициями. It has extended an open invitation to every country to acquire computers, widen education, open its gates and join a new age without giving up its old values and traditions.
Мэри оставила сестре мыть окна. Mary left her sister to clean the windows.
Также множество домов было повреждено; многие окна были разбиты по всему городу. Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса. The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
Закрой все окна и двери! Close all of the doors and windows!
Мы могли наблюдать закат из нашего окна. We were able to see the sunset from our window.
Окна моего дома смотрят на море. My house faces the sea.
Ты не догадался закрыть окна? Didn't it occur to you to shut the windows?
Не высовывайтесь из окна. Do not lean out of the window.
Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна. Mary left her sister to clean the windows.
Открытые окна хороши для охлаждения. Open windows are good for cooling.
Он выглянул из окна. He looked out of the window.
Не оставляйте окна открытыми. Don't leave the windows open.
Пожалуйста, прежде чем уйти, убедитесь, что все окна закрыты. Please be sure to close the windows before you go out.
Не оставляй окна открытыми. Don't leave the windows open.
После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи. After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
Том открыл окна, чтобы проветрить комнату. Tom opened the windows to air out the room.
Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна. Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
Он выпрыгнул из окна. He jumped out the window.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR