Beispiele für die Verwendung von "распивать бутылки" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Пивные бутылки сделаны из стекла. Beer bottles are made of glass.

Идите распивать чаи и играть в шашки. Go and drink gunpowder tea and playing draughts.

Думаю, я начну с бутылки пива. I think I'll start with a bottle of beer.

Я не позволю распивать это дерьмо в моём доме. You keep this shit out of my house.

Она налила немного молока из бутылки. She poured some milk from the bottle.

Что если я сейчас должна спасать его, вместо того чтобы сидеть тут и распивать вино с тобой? What if I'm supposed to be saving him right now instead of sitting here drinking wine with you?

Я купила две бутылки молока. I bought two bottles of milk.

Это не просто чаи распивать. It is not all tea parties.

Они выпили две бутылки вина. They drank two bottles of wine.

Откуда ей знать, может мы будем курить травку, распивать пиво и дурачиться. For all she knows we're going to be smoking pot and drinking beer and fooling around.

Давай закажем две бутылки. Let's order two bottles.

Я пришел не чаи распивать, мисс ФриТТон. We're not here to drink tea, Miss Fritton.

Он пил оранжевый сок прямо из бутылки. He drank orange juice out of a bottle.

Если ты выпустил джина национализма из бутылки, затолкать его обратно тебе не удастся ни в коем случае. Because one you let the nationalist genie out of the bottle, there’s no way of cramming it back in.

Джин демократии будет выпущен из бутылки. The democratic genie is out of the bottle.

Джин выпущен из бутылки. The genie is out of the bottle.

Правда, когда джина инфляции выпускают из бутылки, несколько лет может уйти на то, чтобы посадить его обратно. True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in.

Многие работают в мусорных кучах, перемещая их в другое место или собирая пустые бутылки и банки, чтобы продать их. Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell.

Если Вы хотите вылить из бутылки воду (или пиво) и перевернете ее вверх дном, вода выльется неравномерными толчками. If you want to empty a bottle of water (or beer) and turn it upside down, the water will come out in uneven glugs.

К сожалению, джина выпустили из бутылки. Unfortunately, the genie has been let out of the bottle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen