Ejemplos del uso de "распознать" en ruso
Попробуйте распознать бычьи прямоугольники в упражнениях, приведенных ниже:
Now try the following exercises to see if you can identify the bullish rectangle pattern:
Он утверждал, что преступника можно распознать просто по фотографии.
He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.
Попробуйте распознать бычьи вымпелы в двух упражнениях, приведенных внизу:
See if you can identify bullish pennants in the two exercises below:
Дополнительные признаки мошенничества. Подобные случаи мошенничества бывает непросто распознать.
Additional clues that it’s a scam: This one can be tougher to spot.
Участники должны были как можно быстрее распознать дословно неверные предложения.
The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.
Я не сумел распознать родовую травму, это было моей ошибкой.
I didn't recognise a birth trauma and that was my mistake.
Я подумал: "А как же распознать последовательность парных основ ДНК?"
And I said, "Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA?"
Однако, не надо быть церковником, чтобы распознать зло, мистер Пуаро.
Anyway, you don't have to be of the church to recognise Evil, Mr. Poirot.
Нисходящий тренд можно распознать по серии понижающихся минимумов и максимумов.
A downtrend can be identified by a series of lower lows and lower highs.
Вы всегда сможете распознать старого солдата по содержимому его кобуры.
You can always tell an old soldier by the inside of his holsters and cartridge boxes.
Не надо принадлежать к церкви, что бы распознать зло, мистер Пуаро.
We don't have to be of the Church to recognise Evil, Mr. Poirot.
Они будут искать доказательства которые могли бы помочь распознать других соучастников.
They'll search for evidence which might help identify additional parties.
Энди прислала фото для Бэнкса, что бы он смог распознать ее.
Andy sent a photo over for Banks to identify.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad