Ejemplos del uso de "распределённым" en ruso con traducción "distribute"
Кто-то задал на Quora вопрос: "Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий?"
Somebody put a question up on Quora saying, "Why is it that lawmakers don't use distributed version control?"
Работа становится распределённой и мобильной.
First of all, work is becoming distributed and mobile.
Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка.
A load shall be added and evenly distributed.
Как видно, они распределены весьма неоднородно.
And as you can see, they're very non-uniformly distributed.
Итоговая сумма, распределенная для каждого источника финансирования
Total funds that are distributed for each funding source
60 часов, распределенных поровну между шестью работниками
Sixty hours distributed evenly among six workers
Даже эти вторичные выгоды были распределены неравномерно.
But even these latter benefits have been distributed unequally.
ее положительные результаты были более справедливо распределены;
its fruits were more equitably distributed;
Это в некотором смысле распределённый познавательный процесс.
You know, it's a distributed cognitive process in a way.
Перевод службы «Координатор распределенных транзакций»» в состояние «Работает»
To set the status of the Distributed Transaction Coordinator service to 'Started'
В правой области найдите службу Координатор распределенных транзакций.
In the right pane, locate the Distributed Transaction Coordinator.
60 часов, распределенных по-разному между шестью работниками
Sixty hours distributed unevenly among six workers
Пример 1. Перераспределение часов, которые уже распределены поровну
Example 1: Redistributing hours that were already evenly distributed
Теперь мы можем распределить это все разными способами.
Now we can distribute this stuff in many different ways.
Можно распределить сумму расходов между различными аналитиками учета.
You can distribute the expense amount among various ledger dimensions.
Кроме того, можно распределить суммы в авансовом отчете.
Additionally, you can distribute amounts on an advance report.
Большая, распределённая, дешёвая и совместимая с идеалами демократии.
It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad