Ejemplos del uso de "распространённым" en ruso con traducción "common"
Traducciones:
todos1928
common656
widespread469
distribute367
extend213
spread84
prevalent70
commonplace15
rife9
otras traducciones45
Тут наиболее распространённым является прибор, показанный на слайде слева.
And the most common of these is in a device that looks like the thing on the left.
Ещё одним распространённым инструментом для измерения ценовой волатильности является индикатор "Полосы Боллинджера".
Another very common tool used to measure price volatility is the Bollinger bands indicator.
Например, насилие становится всё более распространённым явлением в неравных обществах, потому что люди более чувствительны к презрению.
Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.
Наиболее распространённым психическим заболеванием среди представителей обоих полов- 284 из 606 зарегистрированных случаев, или 47 %,- является шизофрения.
The most common mental illness for both sex groups was schizophrenia with 284 of the 606 recorded cases, representing nearly 47 per cent.
Такие наркотиками как кислота, E и GHB уже пройдены, на 11-й позиции они достигли решающего, поворотного момента с самым распространённым в Великобритании нелегальным наркотиком - марихуана.
With drugs like acid, E and GHB already covered, at number 11 they reached a crucial turning point with the UK's most commonly used illegal drug, cannabis.
Но учтите, что мозг такого типа, который намного меньше - вместо 100 млрд. нейронов, в нём всего 100 000 нейронов - является наиболее распространённым видом мозга на нашей планете уже 400 миллионов лет.
But remember that this kind of brain, which is much, much smaller в " instead of 100 billion neurons, it has 100,000 neurons в " but this is the most common form of brain on the planet and has been for 400 million years.
Допускаются следующие распространенные форматы фотографий:
Photos include these common image formats:
Это распространенная проблема причины и следствия.
It’s the common dilemma of “causation or correlation.”
как справиться с этой распространенной проблемой".
The Essential Guide to Coping with This Common Problem."
Наиболее распространенные проблемы и их решения
Solutions for the most common declined payment reasons
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad