Sentence examples of "рассаживать" in Russian

Select source language

Select target language

Людей нужно кому-то рассаживать. People need seating.

Я пойду начну рассаживать гостей. I'll start seating the guests.

Итак, кто решает как их рассаживать? So, who decides which ass goes in which seat?

Ах да, ты не сказал как рассаживать гостей. Um, oh yes, you forgot the seating arrangements.

Кто будет принимать сообщения, или рассаживать зрителей, или заказывать обед? Who will take messages or seat audiences or order lunch?

Мы просто должны рассаживать гостей, когда начнется церемония и потом пойдем выпьем. We're just supposed to seat the guests when they show up and then go get drunk.

Я просто пыталась придумать способ, как зарабатывать деньги, и чтобы при этом не надо было носить белые блузки и рассаживать людей. I just wanted to find a way of making money that didn't involve wearing a white blouse and seating people.

Там был почётный караул, дворецкий полковника рассаживал людей. There was an honour guard, the colonel's butler seating people.

Серьезно, этот план рассаживания гостей как гигантский судоку. Seriously, this seating chart is like a giant sudoku.

Понимаешь, важные вещи, типа рассаживания гостей и все такое. You know, important stuff, like the seating chart and whatnot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download