Sentence examples of "растворителям" in Russian
Ожидается, что Рабочая группа обсудит проекты пересмотренных технических приложений IV, V, VI и VIII, руководящих документов и новых приложений по растворителям в продуктах и по общему содержанию взвешенных частиц, подготовленные Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.
The Working Group is expected to discuss the draft revised technical annexes IV, V, VI and VIII, the guidance documents and the new annexes for solvents in products and total suspended particulates prepared by the Expert Group on Techno-economic Issues.
В целях внесения возможных изменений в секторальные таблицы ОФД были сформированы три секторальных группы (по энергетике; промышленным процессам, растворителям и другим продуктам и отходам; и сельскому хозяйству), в которых участвовал ограниченный круг экспертов, обладающих признанным опытом в указанных областях.
In order to address the possible modification of the sectoral tables of the CRF, three sectoral groups were formed (energy; industrial processes, solvent and other product use and waste; and agriculture) in which a limited number of experts with recognized experience in these sectors participated.
Пойдем в гараж, ототрешь все растворителем.
Let's go to the garage, and I'll get you some paint thinner.
Ну, возможно, оно использовалось как какой-нибудь растворитель для мета.
Well, maybe it's some kind of cutting agent for the meth.
В 1965 году вы чистили растворителем металлические детали?
Back in 1965 did you clean metal parts with solvent?
Часто используют растворитель для чистки или краски как базовый компонент.
Often using cleaning solvent or paint remover as base compounds.
смеси жидких органических отходов (краски, красители, масла, растворители);
Mixed organic liquid wastes (paints, dyestuffs, oils, solvents);
чернила: чернила, реагирующие на использование растворителей и удалителей, и чернила, чувствительные к фотографическому воспроизводству;
Inks: ink reactive to the use of solvents and ink removers and ink resistant to photographic reproduction.
Это стандартный растворитель при покрытии золотом и серебром.
It's the standard solvent for gold and silver plating.
Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски.
Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner.
промышленные процессы и растворители; использование других продуктов; и отходы
Industrial processes and solvents; other products'use; and, waste;
Никакой полироли для мебели, растворителей, ничего, что стоит нюхать.
No furniture polish, no paint thinner, nor anything else worth sniffing.
Вода или какой-либо другой растворитель также представляется необходимым.
Water or some other solvent also seems necessary.
Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.
Руководство по применению плана регулирования использования растворителей в целях проверки соблюдения
Guidance on use of the solvent management plan for verification of compliance
Обработка поверхностей с использованием органических растворителей: может быть включена в категорию 1;
Surface treatment with organic solvents: could be included in category 1;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert