Ejemplos del uso de "растолстеть" en ruso

<>
Мы растолстели и стали ручными. We grew fat and domesticated.
Да, но теперь, я беременна у меня будет отпрыск, буду мамой на полный рабочий день, могу попрощаться с карьерой, буду жить в рутине, растолстею и облысею. Yeah, well now, it's pregnant, have sprog, full-time mother, wave goodbye to career, live off benefits, grow fat, lose hair.
Трудно растолстеть, находясь на диете. It's hard to get fat on a vegan diet.
Мне сказали, что я могу растолстеть. The packet said it could make you put on weight.
Я не хочу растолстеть, как моя мама. I don't wanna get fat like my mama.
Растолстеть, заговорить в рифму - что нибудь этакое. Get fat, talk in rhymes, something.
До того, как она прекратила тренироваться и позволила себе растолстеть. Before she stopped exercising and let herself get chubby.
Не хочешь заказать пиццу и немножко растолстеть на пару со мной? Would you like to order some pizza and get really fat with me?
В противоположность племяннику, который хочет растолстеть, чтобы он мог играть в футбол? As opposed to a nephew who wants to get fat so he can play football?
Забыть о маме и детях, о неоплаченных чеках, оплате жилья и выйти за какого-нибудь беднягу типа Карлоса Домингеса и растолстеть. Forget about Mama and the kids and the unpaid bills and the rent and marry some poor dope like Carlos Dominguez and get fat.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.