Ejemplos del uso de "расширений" en ruso con traducción "expansion"

<>
С 1980 по 2000 гг. количество рабочих мест в промышленности продолжало расти во время расширений, но каждый раз не доходило до предыдущего пикового уровня. Between 1980 and 2000, manufacturing employment continued to grow in expansions, but each time it failed to recover the previous peak.
После своего назначения председателем Еврокомиссии в 2014 году Жан-Клод Юнкер подтвердил данный статус-кво, заявив, что в течение его пятилетнего срока в должности никаких расширений ЕС не будет. After Jean-Claude Juncker was appointed European Commission President in 2014, he confirmed the status quo, by declaring that the EU would undergo no further expansion during his five-year term.
Обсерватория LIGO запускала лазерные лучи туда и обратно вдоль расположенных под прямым углом четырехкилометровых колен двух детекторов, — один в Ханфорде, штат Вашингтон, а другой в Ливингстоне, штат Луизиана. Делалось это в поисках совпадающих расширений и сокращений этих систем при прохождении гравитационных волн. Advanced LIGO bounced laser beams back and forth along the four-kilometer arms of two L-shaped detectors — one in Hanford, Wash., the other in Livingston, La. — looking for coincident expansions and contractions of their arms caused by gravitational waves as they passed.
Расширение и демократия в Европе Expansion and Democracy in Europe
Итак, расширение замедляется со временем. So the expansion slows down with time.
Такое стремительное расширение назвали инфляцией. The rapid expansion became known as inflation.
Это связано с расширением НАТО. This connects to NATO’s expansion.
Они обнаружили, что расширение не замедляется. They found that the expansion is not slowing down.
Постоянный мониторинг и расширение спектра инструментов; Constant monitoring and expansion of the instruments spectrum;
Классификатор также обрабатывает расширение списка рассылки. The categorizer also handles distribution list expansion.
— 68% — темная энергия, обуславливающая расширение вселенной. 68%  —  Dark energy, which causes the expansion of the Universe to accelerate,
Значит, расширение на самом деле ускоряется. So the expansion of space is actually speeding up.
Как правило, подобное расширение является кратковременным. However, this expansion is generally short-lived.
медленное, но устойчивое расширение среднего класса; a slow but steady expansion of the middle class;
расширение круга участников правовых режимов (универсализация). Expansion of participants of the rules (universalization).
расширение круга участников нормативной базы (универсализация). Expansion of participants of the rules (universalization).
Он не знал о расширении вселенной. He didn't know about the expansion of the universe.
Обнаружены потенциальные проблемы расширения группы рассылки Potential Distribution Group Expansion Issues Found
Величина объемного расширения жидкости на°C. A Value of volume expansion of the liquid per°C
Классификатор сообщений также обрабатывает расширение списка рассылки. The Message Categorizer also handles Distribution List (DL) expansion.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.