Ejemplos del uso de "рацию" en ruso

<>
Где вы взяли эту рацию? Where did you get that walkie-talkie?
Рацию я потеряла, придется звонить 911. I have lost my radio, so you're gonna have to call 911.
Если не хочешь, чтобы большой злобный волк поймал тебя следует отключать свою рацию. You don't want the big bad wolf to find you, you should really turn off your walkie.
И почему ты дала мне рацию? And why'd you give me a walkie-talkie?
Мы используем вашу рацию для наведения транспортного луча. We're gonna use your radio to target the transport beam.
Я же сказал тебе использовать рацию! I told you to use the walkie-talkie!
Отлично, обойди периметр и держи рацию на первом канале. All right, walk the perimeters and keep your radios on channel one.
Он оставил рацию на столе в подвале. He left the walkie-talkie on the table in the basement.
Что, если он сможет использовать нашу рацию, чтобы вызвать своих друзей? What if he can use our subspace radio to signal his friends?
Ладно, теперь возьми рацию, и убедись, что я занял различные точки. Okay, now, take this walkie-talkie and confirm that I'm at the various checkpoints.
Берите рацию и вызывайте сюда всех свободных полицейских в округе, сейчас же! Get on your radio, and get every off-duty officer In the county down here, now!
Сходи, посмотри на снегоход и на рацию, и ты поймёшь, о чём я. Go check out the Snowcat and the radio, and you'll see what I mean.
Просто возьмите свою маленькую рацию или радио или что там еще и поговорите со своим начальником, потому что мы с ним старые приятели. Just get on your little walkie-talkie or your radio or something and talk to your chief, because he and I are buddies from way back.
Банда с рацией берет банк! Walkie-Talkie Gang takes it all!
Ты сидишь на рации, хорошо? You stay on the radio, okay?
Да, бинокль, рации, пеньковая верёвка. Yes, binoculars, walkies, hemp rope.
Плюс, я упаковала эти рации. Plus, I packed those walkie-talkies.
Здесь все рации с севшими батарейками? Is every radio in this place knackered?
О, круто, у нас есть своя собственная рация. Oh cool, we each get our own walkie talkies.
Смотрите, у меня есть рация. Look, I've got a walkie-talkie.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.