Exemplos de uso de "ребенок-инвалид" em russo

<>
Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным. The word fugusha ("disabled") might be insulting.
Ребёнок может стоять, но не может ходить. The baby can stand but can't walk.
Я — инвалид. I'm an amputee.
Ребенок споткнулся и упал на колени. The kid stumbled and fell to his knees.
Неприемлемо: «Вы инвалид?» Unacceptable: "Handicapped?"
Ребёнок был спасён из горящего дома. The child was rescued from a burning house.
И не думайте, что вам это не грозит потому что вы симпатичный придурок, вежливый гей, несчастный инвалид или мужчина с сопрано. And don't think you're not in danger just because you're a handsome idiot, a debonair homosexual, a hapless invalid, or a strapping male soprano.
Он сразу же понял, что ребенок голоден. At a glance, he knew that the child was hungry.
Если бы американские газеты пронюхали бы об этом, то весь проклятый мир сказал бы, что Уинстон - инвалид с больным сердцем, и это было бы катастрофично. If the American newspapers got wind of it, the whole damn world would be told Winston's an invalid with a dicky heart and that'd be disastrous.
Ребёнок боится темноты. A child is afraid of the dark.
И Крикет, этот инвалид. And Cricket, that twisted little gimp.
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой. A child whose parents are dead is called an orphan.
Инвалид и глухая девушка. A gimp and a deaf girl.
Ребёнок больше похож на свою маму. The child bears a closer resemblance to his mother.
Жирный, инвалид, молчун, тупой. Fat, crippled, silent, foolish.
Ребёнок продолжает спать. The baby continues to sleep.
Там были ступеньки, и инвалид не смог бы подняться, чтобы увидеть этот красивый пейзаж. There would have been steps, and that person could not get to see this beautiful lakeshore.
Ребенок упал с лестницы. The child tumbled down the stairs.
Так что, если кто-нибудь скажет тебе, что только потому, что серийный убийца откромсал тебе руки ты теперь инвалид, ты скажешь ему позвонить мне. So if anybody ever tells you that just because you got your arms chopped off by a serial killer that somehow you're handicapped, you have 'em give me a call.
Три года назад у меня был мертворожденный ребенок. I had a stillborn baby three years ago.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS