Ejemplos del uso de "редкость" en ruso
Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
Hirschman's central insights on development have held up extremely well.
Однако, четырехметровые сомы вовсе не редкость.
But you know, the ones with 4 meters are not that rare.
Мартин оказался на редкость находчивым копушей.
Martin turned out to be quite a resourceful little runt.
Ошибки конфигурации в файле .plist не редкость.
It's common to have configuration errors in the .plist.
На Гаити, сегодня, рассказы подобные этому, не редкость.
In Haiti today, stories like this are not uncommon.
Мои знакомые пожарные сказали мне, что это не редкость.
People I know who are firemen told me that this is not uncommon.
Друзья у моего отца - это редкость почище сосновой ласки.
My father's friends are rarer than the pine weasel.
если моя жена дома готовит обед, к счастью, это редкость.
If my wife is cooking a meal at home - which is not often, thankfully.
Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.
His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.
Это такая редкость, получить шанс работать над тем, чем вы действительно увлечены.
It's so rare to get a chance to work on something that you're so passionate about.
Мда, поверь мне, это не редкость, когда твой старший брат серьезно гонит.
Trust me, having to second-guess your big brother seriously sucks.
Разногласия между шефом и его су-шефом не такая уж и редкость.
Disagreements between a chef and his sous are not uncommon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad