Ejemplos del uso de "редчайшие" en ruso con traducción "rare"

<>
В течение последних десяти лет браконьерство в национальных парках и заповедниках и незаконная торговля биоресурсами поставили на грань исчезновения редчайшие и ценнейшие виды флоры и фауны. In the past decade, game poaching in national parks and wildlife reserves and illegal trade have jeopardized rare and precious species of flora and fauna.
Разве это не редкая парафилия? Isn't that a rare paraphilia?
Твой аромат бесподобен, редкая классика. Your effluvium is delightful, a rare vintage.
Крупномасштабные пузыри сельхозугодий довольно редки: And large-scale farmland bubbles are quite rare:
Но такие случаи очень редки. But these were rare.
Но ВИЗ совсем не редки. But EID's are not rare at all.
Карьеры в бизнесе очень редки. Careers in business are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки. Poets like Milton are rare.
В Австралии есть редкие животные. There are rare animals in Australia.
Здесь есть очень редкие экземпляры. You have some very rare editions.
Ну, это очень редкие заболевания. Well, those are very rare conditions.
Рисование - куда более редкий талант. Drawing is a much more rare talent.
Редкий и неуловимый белые чеддар. The rare and elusive white cheddar.
Как справиться с редкими заболеваниями Tackling Rare and Orphan Diseases
Занимался поставками редких предметов коллекционирования. Sourcing and supplying rare collectables.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Big speculative bubbles are rare events.
Глобальные проблемы редко бывают однозначными. Global problems are rarely straightforward.
Однако суды редко бывают идеальными. But trials are rarely perfect.
Очень редко она бывает таковой. It rarely is.
Кандидаты редко забывают такие вещи. Candidates rarely forget such things.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.