Ejemplos del uso de "режиссёры" en ruso con traducción "director"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos142 director130 filmmaker10 otras traducciones2

Вообще никто из моих знакомых не знал, что я девочка: ни учитель в школе, ни друзья, ни режиссёры, с которыми я работала. In fact, no one in my life knew that I was a girl - not my teachers at school, not my friends, not the directors that I worked with.

Эспо, просто найди их режиссера. Espo, just go get their director.

Потому что я представляю режиссера: Because I imagine the director:

Звуковик, оператор, осветитель и режиссёр. A sound recorder, a cameraman a lighting technician and the director.

Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар! Careful, the director will call for a penalty kick!

Да, сэр, г-н режиссер, сударь. Yes, sir, Mr Director, sir.

Режиссёр наш, Сесил Иванс - такой отвязный. The director, Cecil Evans is so much fun.

"Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары". Actor / writer / director who packs a punch.

Третий предложил: "Давайте найдём другого режиссёра". And the third said, "Let's find another director."

Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard) Source: Solo director Ron Howard

Я должна посмотреть его с тобой, режиссер. I have to watch it with you, Director.

Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.

Господин режиссёр, вы не знаете где ковш? Mr Director, do you know where is the ladle?

Ты режиссёр, ты занимаешься этим много лет". You're a director, you've done it for years."

Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов. And I met a music video director named Chris Milk.

То есть, я думаю, что это был режиссер. I mean, at least, I think it was the director.

Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер. The casting director, producer, costume designer and director.

Там написано, что режиссёр Ким погиб в автокатастрофе. It said that a film director named Kim died in a car accident.

Вот поведение режиссёра, скромного и близкого к народу. This is the behavior of a director who's humble and close to the people.

А что по поводу этого режиссёра, Франклина Фрума? What about this director, Franklin Frome?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR