Ejemplos del uso de "резать" en ruso
Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.
As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.
Поскольку все национальные, религиозные, фольклорные традиции и обычаи должны быть уважаемы и сохраняемы по всей территории Союза, наш обычай резать хрюшек может быть сохранен даже после вступления в Евросоюз.
Because national, religious, and folk traditions are supposed to be protected across the Union, our unsavory habit of slaughtering squealing pigs can be preserved even as Romania enters the EU.
Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
Достаточно мощный для того, чтобы резать драгоценные камни, верно?
Powerful enough to cut up gem stones, right?
Если использовать паховый лоскут, не нужно будет резать ему ногу.
If we used a deep inferior epigastric perforator flap, we wouldn't need to cut into his leg.
Нам говорят "не навреди" когда учат резать пациентов острым ножом.
We're told to "do no harm" while we're trained to cut you open with a knife.
Теперь мы знаем, где резать, даже если это под поверхностью.
Now we know where we need to cut, even when it's below the surface.
Мы должны тянуть жребий, и резать неглубоко, чтобы растянуть игру.
We shall draw lots, and cut but shallow to prolong the game.
Я сообщу доктору Бренан, что мы ищем ножовку которая может резать металл.
I'll let Dr. Brennan know that we are looking for a saw which can cut through metal.
Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди, вкручивать шурупы, красить и перемещать с минимальными затратами.
And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost.
Доктор Стэнли не хочет резать мозг Мэри, она хочет ждать две недели, пока он затвердеет.
Dr. Stanley refuses to cut into mary's brain Without letting it set in fixative for two weeks.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad