Ejemplos del uso de "резюме" en ruso
Traducciones:
todos924
summary630
resume76
brief49
abstract21
synopsis17
résumé7
recapitulation7
cv5
curriculum vitae4
compendium3
otras traducciones105
Я прочёл ваше резюме, мистер Крабтри.
I have been considering your letter of application, Mr. Crabtree.
Цифровая подпись состоит из закодированного резюме сообщения;
The digital signature consists of the encrypted message digest;
В таблице 15 содержится резюме изменений, внесенных в бюджетную структуру.
Table 15 summarizes adjustments between budget classifications. Table 15
Помните, вы отправляли резюме на должность судьи несколько месяцев назад?
Uh, you applied for a judgeship a few months ago, remember?
Подавал резюме на должность в одном из лидирующих дилерских центров.
He applied for a position at a high-end dealership.
Я буду рада отправить свое резюме и рекомендации по дополнительному запросу.»
I’d be happy to send a bio and references on request.”
Чтобы распечатать резюме, нажмите клавиши CTRL+P. Откроется диалоговое окно "Печать".
To print it, press Ctrl+P, and wait for the Print dialog box.
Когда все будет готово, распечатайте резюме или опубликуйте его в Интернете.
When you're finished, print it out or share it online.
О, я очень разносторонний работник, как вы можете видеть в моем резюме.
Oh, I'm an extremely versatile employee, as you can see by my resumé.
Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.
Резюме рекомендаций Группы относительно претензий в связи с потерей недвижимости содержится в приложении II.
The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
Вы приходите помочь бедным мексиканцам, чтобы потом поставить галочку в своем резюме для колледжа.
You came down here to help the little brown people so it looks good on your college application.
Резюме 20 декабря 1990 года вступил в силу немецкий закон о стимулировании сбыта лесоматериалов.
The German Timber Sales Promotion Fund Act came into force on 20 December 1990.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/WP.30/2003/12, содержащий резюме сообщения, представленного Францией.
The Working Party may wish to consider document TRANS/WP.30/2003/12 containing an outline of the presentation provided by France.
И каждый доклад - это нечто вроде резюме самых важных событий для Соединенных Штатов в это время.
And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad