Ejemplos del uso de "рекламой" en ruso con traducción "commercial"

<>
mostrar
Не очень, раньше я зарабатывал на жизнь коммерческой рекламой. No, I was in commercial real estate before that.
Столько рекламы идёт оттуда но что же на самом деле говорится этой рекламой? I mean, so many of the commercials that come out there - in the way of a message, what's really being said?
Со временем разбросанные паракосмы начинают походить на обычный брендовый контент, подобно тому, как любой фильм, телешоу и набор «Лего» является просто рекламой нового фильма, телешоу и набора «Лего». Eventually a distributed paracosm might just feel like branded content, like every movie and TV show and Lego set is just a commercial for other movies, TV shows, and Lego sets.
Помню, пару лет назад, один мой знакомый, который занимался рекламой на радио, попросил пять человек выйти в вестибюль студии CBS Records и спеть начало песни "Round Round Get Around, I Get Around" группы Beach Boys. I remember, years ago, a friend of mine who produced radio commercials had five guys go out in the hallway of CBS Records and sing the beginning of "Round Round Get Around, I Get Around" by the Beach Boys.
Вы снимались в рекламе йогурта. You were in that yoghurt commercial.
Я снимался в рекламе Стэтсон. I did a Stetson commercial.
Нет, в рекламе рома Бэй. No, in a commercial for Bay Rum.
Я устрою перерыв на рекламу. I will give him a commercial break.
Например, "Нравится ли нам реклама Бадвайзера?" Like, "Do we like the Budweiser commercial?"
После следующей рекламы, возвращаемся в студию. After the next commercial, we'll come back for panel.
Думала, что это будет реклама кошачьего корма. I thought was going to be for a cat food commercial.
О, ребята, смотрите, это реклама блестящей эссенции. Ooh, you guys, look, it's a shimmering essence commercial.
Мой агент по рекламе только что звонил. My commercial agent just called.
Я живу как в рекламе дорогого кофе. It's like living in a high-end coffee commercial every day.
Я во Вьетнаме снимался в рекламе энергетика. I was in Vietnam, shooting an energy drink commercial.
Ты поимел мою ассистентку и мою рекламу? You're doing my assistant and my commercial?
Я был приглашенным музыкантом на запись рекламы. I was asked to be a session musician for a commercial.
Это жестковато для, ну знаешь, рекламы хлопьев. It's a pretty hardcore stuff, you know, for a cereal commercial.
Главный актер в рекламе всегда получает отдельный вагончик. The star of the commercial always gets his own trailer.
Она работает 24 часа в день. Без рекламы. It runs 24 hours a day, commercial free.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR