Ejemplos del uso de "религиям" en ruso
Мы должны институционализировать диалог между народами, принадлежащими к различным культурам, религиям и цивилизациям, в интересах дела мира и справедливости.
We must institutionalize dialogue among peoples of different cultures and civilizations if we are to serve the cause of peace and justice.
И здесь, полагаю, главной целевой группой является молодежь, а главным инструментом — образование, прививающее терпимость и уважение к ценностям других культур и вероисповеданий, образовательная программа, которая содействует пониманию различных культур, одновременно поощряя гордость за свою собственную культуру, а также программы обменов, которые позволяют молодежи знакомиться с людьми, принадлежащими к различным культурам и религиям, как в своей стране, так и за рубежом.
Here, I believe the key target group is youth, and the key instrument is education — an education that inculcates tolerance and respect for the values of other cultures and faiths, a curriculum that promotes understanding of different cultures while promoting pride in one's own, and also an exchange programme that enables youths to be exposed to peoples of different cultures and beliefs, whether in their own countries or beyond.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad