Ejemplos del uso de "ремень" en ruso con traducción "belt"

<>
Также изменили двойной приводной ремень. Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.
Ослабь ему галстук и ремень. Loosen his tie and his belt.
Новый ремень для вентилятора, говоришь? A new fan belt, you say?
Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.
У тебя ремень с батарейкой? Is that a battery belt?
В любом случае, я расстёгиваю ремень. Either way, I'm undoing my belt.
У вас ремень привода вентилятора ослаблен. Your fan belt is loose.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. Please make certain your seat belt is fastened.
Помоги-ка мне отрегулировать ремень безопасности. Help me adjust the safety belt.
Три дня на ремень от вентилятора? Three days for a fan belt?
Заменил ваш генератор и его ремень. Uh, replaced your alternator and its belt.
Снял ремень - сразу повесь, свинтус ты эдакий! When you take your belt off, hang it up, you animal!
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло. If you're looking for a seat belt, you're out of luck.
Ослабь ремень и залезь ему в штаны. Loosen his belt and stick your hand.
Лиф без бретелек на мне как ремень. I'm wearing my strapless bra like a belt.
Ремень не для того, чтобы яйца держать, воин. A belt is not for holding up balls, soldier.
Я собираюсь сделать из него пряжку в ремень. Well, I'm gonna have it made into a belt buckle.
Ремень натянут, и контакты аккумулятора тоже в порядке. Uh, the belt is tight, and I, uh, saw the connection on the battery is good, too, so.
Я принес мой ремень с пряжкой из омелы. I brought my mistletoe belt buckle.
Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки. Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.