Ejemplos del uso de "рецептами" en ruso con traducción "prescription"

<>
Traducciones: todos410 recipe264 prescription145 otras traducciones1
И в этом процессе ей удалось придать человеческое лицо организации, обычно ассоциирующейся с рецептами горьких лекарств. In the process, she has provided a human face for an institution often associated with the prescription of bitter medicine.
Фармацевт составил для меня рецепт. The pharmacist made up the prescription for me.
Отец звонит, спрашивает номер рецепта. My father called looking for prescription number.
Это рецепт по улучшению качества воды. This is a prescription to improve water quality.
Я оставил бланки рецепта в машине. I left my prescription blanks in the car.
Я принимаю рецепта Спек для Гретхен. I'm picking up a prescription for Gretchen Speck.
И все-таки, сколько выписывается рецептов. And yet, look at the number of prescriptions that are being sold.
Лекарства по рецепту и онлайн-аптеки: Prescriptions and Online Pharmacies:
А обезьяны не смогут выписать рецепты. And monkeys can't write out prescriptions.
Очень редко выписывает рецепты на обезболивающие. Very rarely writes prescriptions for pain medication.
Я просто пришёл возобновить рецепт на протромбин. I just came to renew my prescription, for my prothrombin.
Это не универсальный рецепт - этнически гомогенизированные государства. This is not a universal prescription for ethnically homogenous states.
Я выпишу вам рецепт лекарства от кашля. I'll write you a prescription for a strong cough medicine.
Сходи к врачу и забери свой рецепт! Go to the doctor to get your prescription!
Благодаря этому процессу мы получаем несколько рецептов. But we do have a few prescription products through this.
Окей, я сделал очки по рецепту и. Okay, I've made the glasses to my prescription and .
Вы принимаете какие-то лекарства по рецепту? Are you taking any prescription medication?
Вы не можете купить это лекарство без рецепта. You can't buy this medicine without a prescription.
Ты не можешь купить это лекарство без рецепта. You can't buy this medicine without a prescription.
Мы им продаем по рецепту за обычную цену. We fill their prescriptions at the regular price.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.