Beispiele für die Verwendung von "риторика" im Russischen
Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
MacArthur’s rhetoric is stirring; some would say overblown.
Все громче становится оголтелая антигрузинская риторика.
Anti-Georgian rhetoric is rising furiously.
Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.
Таким образом, улучшенная риторика имеет значение только «в пределе».
So improved rhetoric matters only at the margin.
Риторика, искусство организовывать мир слов для достижения максимального эффекта.
Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
Столь же ошибочной была нерешительная риторика о расширении НАТО.
Similarly mistaken was the willy-nilly rhetoric of NATO expansion.
Антиамериканская риторика удовлетворяет Турцию, и Эрдоган незаметно ее использует.
Anti-American rhetoric plays well in Turkey, and Erdoğan is not beneath exploiting it.
в последние годы резко усилилась националистическая, даже ксенофобная, риторика.
in recent years, nationalistic, even xenophobic, rhetoric has intensified dramatically.
В конечном итоге, политика «вовлечения» – это всего лишь риторика.
“Engagement” is, ultimately, just rhetoric.
К сожалению, их возвышенная риторика – зачастую лишь пустой звук.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.
Эта националистическая риторика возобновилась во время финансового кризиса 2007 года.
This nationalist-minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.
После Твиттера, торговая риторика Трампа является его самым мощным оружием.
After Twitter, Trump’s trade rhetoric is his most powerful weapon.
Риторика в отношении Израиля становится еще более экстремальной и разжигающей ненависть.
The rhetoric applied to Israel becomes ever more extreme, and conducive to hatred.
Популистская риторика египетских политиков угрожает отменить экономические реформы, предпринятые режимом Мубарака.
Indeed, the populist rhetoric of Egyptian politicians threatens to undo the economic reforms undertaken by the Mubarak regime.
Однако, ораторство и риторика не являются единственными формами эффективной политической коммуникации.
Oratory and rhetoric, however, are not the only forms of effective political communication.
Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал-демократией.
His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.
Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung