Ejemplos del uso de "ровный крепкий ветер" en ruso

<>
Дул сильный ветер. A strong wind was blowing.
Мой отец любит крепкий кофе. My father likes strong coffee.
Я хочу ровный золотистый загар. I want to be an even golden brown.
Ветер дует с севера. The wind is blowing from the north.
Он всегда пьёт крепкий кофе. He always takes his coffee strong.
Все пять шаров имели ровный цилиндрический прокол, прямо рядом с краем. All five balloons had a perfectly cylindrical puncture under the lip.
Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт. I had my umbrella blown off by the strong wind.
Этот кофе слишком крепкий для меня. This coffee is too strong for me.
Она собирается выполнить ровный простой прыжок. She's going for a clean, simple vault.
Северный ветер дул весь день. The north wind held on all day.
Только посредством огня куется крепкий меч. Only through fire is a strong sword forged.
Один ровный разрез вниз посередине. It's one clean line down the middle.
Ветер сопровождался дождём. Wind accompanied the rain.
Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа. He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
По мере того, как мир постепенно возвращается от экзальтации к трезвому реализму, необходимо сохранять ровный взгляд на события и избегать двойного риска: с одной стороны, недооценки истинно революционного характера последних событий, и, с другой – переоценки чудотворческих способностей правительства Обамы. As the world slowly moves from elation to sober realism, it is important to maintain a balanced view of what’s happening and avoid the dual risks of underestimating the truly revolutionary nature of what took place and overestimating the ability of Obama’s team to find miracle solutions.
Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.
крепкий кофе strong coffee
Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
В невесомости очень трудно открутить болт, который какой-нибудь крепкий парень закрутил на Земле». In weightlessness, to unscrew a bolt that some big guy had tightened up on the ground is not that easy.”
Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер. He could always tell which direction the wind was blowing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR