Ejemplos del uso de "родным языкам" en ruso
методических пособий по подготовке учителей по родным языкам по четырем основным языковым группам;
Methodological texts to train teachers in the native languages of the four main language groups;
Как вы уже догадались, мой родной язык - французский.
So as you can guess, my mother tongue is French.
Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Для той, чей родной язык не английский, ты владеешь ругательствами в совершенстве.
For someone whose mother tongue isn't English, your use of expletives is excellent.
Португальский (родной язык), английский, французский, испанский и итальянский (читает и понимает устную речь).
Portuguese (mother tongue), English, French, Spanish and Italian (reading and oral comprehension).
Знание языков: финский (родной язык), шведский, английский и немецкий; французский (на начальном уровне)
Knowledge of languages: Finnish (mother tongue), Swedish, English and German; French (basic knowledge)
Или приобретающем способность говорить на родном языке.
Or acquiring their native language abilities.
Языки: Владеет свободно испанским (родной язык), английским и французским (разговаривает, читает и пишет)
Languages: Fluent in Spanish (mother tongue), English and French (spoken, read and written)
Родной язык ребенка в таком случае не английский.
The child's native language is such a case is not English.
Кроме того, хорошее знание родного языка способствует дальнейшей учебе, в частности изучению иностранных языков.
Moreover, a sound knowledge of the mother tongue helps in later schooling, especially with learning foreign languages.
Студенты могут настроить субтитры на своём родном языке.
Students may display captions in their native language.
Языки: испанский (родной язык), английский (в совершенстве) и рабочее знание французского и русского языков.
Languages: Spanish (mother tongue), English (proficient) and working knowledge of French and Russian
И родной язык для ребенка с таким мозгом ухудшен.
And the native language for a child with such a brain is degraded.
В следующий раз, оказавшись на борту самолёта в США, разговаривайте на своём родном языке.
The next time you're on an airplane in the U.S., just speak your mother tongue.
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
This book is for students whose native language is not Japanese.
В младших классах средней школы в качестве факультативного предмета может предлагаться преподавание на родном языке.
In lower secondary school instruction in the mother tongue may be offered as an optional subject.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad