Ejemplos del uso de "рот" en ruso

<>
Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил. I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit.
Например, он идёт в ванную чистить зубы и полоскать рот. It's when he starts brushing his teeth and gargling in the bathroom.
Набери в рот и сплюнь. Drink and spit.
Потому что он полощет рот? Why, because he's slurping?
Сумеешь держать рот на замке? Still good at keepin 'your lips buttoned up?
Закрыть рот и заняться работой. Keep your teeth together and go back to work.
И держи рот на замке. And keep your lips buttoned up.
Заставишь мыть рот с мылом? Make me eat soap powder?
Она уже велела заткнуть рот прессе. And her team has already tipped the press off.
Набери воды в рот и сплюнь. Get you some water, boy, and spit it out.
Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" - But "Open," she says, "open up!"
Это что касается регидратации через рот. Now, that's for oral rehydration therapy.
У меня полный рот пралине и мороженого. I got a mouthful of pralines and cream.
Я открою рот, и тебя не будет. If I conk out, you're dead.
Не затыкай мне рот, ты, неблагодарная потаскушка! Don't you tell me to shut up, you ungrateful little chippy!
А мы вставили им кляп в рот. And we gagged them.
Поэтому просто закрой рот и не тарахти. So just shut that motormouth.
Я сделаю ему "изо рта в рот". I will give him the kiss of life.
Я надел ласты и едва смог открыть рот, I put my flippers on. I could barely part my lips.
Джоди умерла в результате вставленного в рот кляпа. Jodie died as a result of being gagged.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.