Ejemplos del uso de "рубаха - парень" en ruso

<>
Твой парень устал тебя ждать и только что ушёл. Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
С миру по нитке - голому рубаха. Many a little makes a mickle.
Нет ничего плохого в том, что парень пользуется косметикой. There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
Этот парень не выказывал страха. That boy displayed no fear.
Что бы ты ни говорил, я не думаю, что Том хороший парень. No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy.
Кто тот парень, который плавает в реке? Who’s that guy swimming in the river?
Где парень? Where is the boy?
По правде говоря, он хороший парень. In fact, he is a nice fellow.
Дима — крутой парень. Dima is one badass dude.
Он действительно странный парень! He is really a queer fellow!
В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен? Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью. He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
Кто этот парень? Who is that boy?
Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.
Питер веселый парень. Peter is a merry fellow.
Этот парень - из Колумбии. This boy is from Columbia.
Он хороший парень. He is a good fellow.
Иногда он очень странный парень. Sometimes he can be a strange guy.
Вошли парень и девушка. Я заговорил с парнем, который показался мне старше, чем девушка. A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
Парень вернулся. The boy came back.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.