Beispiele für die Verwendung von "руках" im Russischen

<>
einblenden
Но вы в надёжных руках. But you are in safe hands now.
Французов с оружием в руках. The French are up in arms.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.
Я замазку в ваших руках. I'm putty in your hands.
Она сжала своего ребёнка в руках. She clutched her baby in her arms.
В их руках жизни граждан. Their citizens’ lives are in their hands.
В руках у песочного человечка зонтики. Under each arm, the sandman has an umbrella.
Присяжные у меня в руках. This jury is putty in my hands.
Ребёнок беспробудно спал на руках матери. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Он держал раковину в руках. He had the conch in his hands.
Остынет как телка в руках гомосека! Like a chick going cold in a fag's arms!
Он в хороших руках, милорд. He is in good hands, milord.
Ребёнок крепко спал у мамы на руках. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
В его руках больше нет палочки. You can see the baton left his hand.
Как он будет жить с кухаркой на руках? How will he fare with a scullery maid on his arm?
Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.
Она баюкала его на руках в детской комнате. She was in the nursery, rocking him in her arms.
С киркой в своих сильных руках. A pickaxe in his strong hands.
В своих руках я обогрею и защищу тебя In my arms, I'll keep you safe and warm
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen