Sentence examples of "руках" in Russian

<>
show all
Но вы в надёжных руках. But you are in safe hands now.
Французов с оружием в руках. The French are up in arms.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.
Я замазку в ваших руках. I'm putty in your hands.
Она сжала своего ребёнка в руках. She clutched her baby in her arms.
В их руках жизни граждан. Their citizens’ lives are in their hands.
В руках у песочного человечка зонтики. Under each arm, the sandman has an umbrella.
Присяжные у меня в руках. This jury is putty in my hands.
Ребёнок беспробудно спал на руках матери. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Он держал раковину в руках. He had the conch in his hands.
Остынет как телка в руках гомосека! Like a chick going cold in a fag's arms!
Он в хороших руках, милорд. He is in good hands, milord.
Ребёнок крепко спал у мамы на руках. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
В его руках больше нет палочки. You can see the baton left his hand.
Как он будет жить с кухаркой на руках? How will he fare with a scullery maid on his arm?
Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.
Она баюкала его на руках в детской комнате. She was in the nursery, rocking him in her arms.
С киркой в своих сильных руках. A pickaxe in his strong hands.
В своих руках я обогрею и защищу тебя In my arms, I'll keep you safe and warm
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download