Exemplos de uso de "руно овцы" em russo
Как герои греков, как Ясон, переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно.
- like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece.
Ядерное клонирование на примере овцы Долли сделало Универсальную Машину Теринга много раскрывающей, если не все объясняющей, моделью клетки.
Nuclear cloning, illustrated by the sheep Dolly, has made the Universal Turing Machine a highly revealing, if not all explaining, model of the cell.
Недавно в одной передаче британского телевидения фермер в слезах рассказывал о том, что его овцы были забиты в целях предотвращения распространение ящура:
On British television recently, a tearful farmer spoke of the fact that his sheep were being shot to prevent the spread of foot and mouth disease:
На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага.
A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag.
- Сегодня пастуха у нас нет, но и люди уже далеко не овцы".
"Today we don't have a shepherd, but the people are no longer sheep."
мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве.
we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens.
Защитники президента Буша, министра обороны Дональда Рамсфелда и военнослужащих подчеркивают сложность задач, стоящих перед ними в Ираке, моральную неустойчивость человека и его подверженность ошибкам, и тот факт, что паршивые овцы существуют везде.
Defenders of President Bush, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, and the military emphasize the difficulty of the task they face in Iraq, human frailty and fallibility, and the fact that there are always a few "rotten apples."
У меня было тело овцы, а голова была такой же, и Бун был в стороне как эта фигура в розовой одежде.
I had the body of a sheep, and my head was the same, and then Boone was off to the side as this bo peep figure in a pink dress.
Я омою ваше сердце так, что оно сравнится чистотою с печенью овцы, и что в нем не останется ни одного пятнышка любви.
I will wash your heart as clean as a sound sheep's liver that there will be not one spot of blood in it.
Годится на то, чтобы убивать овец, да и то, если овцы не дадут сдачи.
Good enough for killing sheep, if the sheep don't fight back.
Овцы, которые смотрят моё шоу, сожрут это, как тирамису.
The sheep that watch my show are gonna eat this up like tiramisu.
Мы не овцы, из которых мясники ваши собираются сделать рагу.
We are not sheep to be made mutton of by your butchers.
Дело в том, что из-за одной паршивой овцы чуть не развалилась вся семья.
The truth is, one bad egg threatened to tear the whole family apart.
Хаггис - это приправленное сало, начинённое в прямую кишку овцы.
Haggis is seasoned lard stuffed into a sheep's colon.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie