Ejemplos del uso de "с нетерпением" en ruso

<>
Мы с нетерпением ждали начала концерта. We were impatient for the concert to begin.
Она с нетерпением ждёт своего дня рождения. She is looking forward to her birthday party.
Мы все с нетерпением ждём наших каникул. We are all impatient for our holiday.
Он с нетерпением ждёт результата экзамена. He's anxious about his examination result.
Жду с нетерпением твоего визита. I'm looking forward to your visit.
Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. I'm looking forward to receiving your favorable answer.
Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.
С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно. I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
Я с нетерпением жду новой встречи с тобой. I am looking forward to seeing you again.
С нетерпением жду твоего письма. I am looking forward to your letter.
Мы с нетерпением ждём летних каникул. We're longing for the summer vacation.
С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй. We are all looking forward to seeing you and your family.
Я с нетерпением жду, что он скажет. I am looking forward to hearing from him.
Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. We are looking forward to our uncle's visit.
Мы с нетерпением ждем получения Вашего пробного заказа. We look forward to receiving a trial order from you.
С нетерпением жду ответа I look forward to hearing from you
Я скучаю по тебе и с нетерпением жду встречи I miss you and can't wait to meet you
Мы были рады Вашему приглашению и с нетерпением ждем предстоящего вечера. Thank you very much for your invitation. We are looking forward to the evening.
Мы с нетерпением ждем Вашего визита. We are looking forward to your visit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.