Ejemplos del uso de "сажусь на шпагат" en ruso
Ты говоришь Марли, что она толстая, не смотря на то, что твоё лицо похоже на футбольный мяч, а мы обе знаем, что у блондинок есть магические способности типа как садиться на шпагат или превращаться в шведок.
You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish.
В Лэнгли, я сел на шпагат в фойе отеля "Коммодор".
At Langley, I was stretched out in the lobby of The Commodore Hotel.
Каждый раз, когда я сажусь на автобус, у меня появляется сыпь.
Everytime I get on the bus, I get a rash.
Ему было лет 70, но какое делал сальто, садился на шпагат, но продолжал петь.
Man was like 70 years old but could do a back flip, drop into the splits, and come up singing.
Я сейчас сажусь на автобус до Балтимора и хотела бы повидать вас.
I'm about to board a bus to Baltimore and I'd love to see you.
Ты на самом деле решил, что сможешь сесть на шпагат за одну ночь?
You actually thought you could learn to do a full split in one night?
Я сажусь на диету, и когда я закончу, я буду похожа на тощую сестру Гретчен.
I'm going on that diet, Bob, and when I'm done, I'm gonna look like Gretchen's skinny sister.
Каждый раз, когда я сажусь в болид, я понимаю, что с вероятностью 20% я погибну, и я могу это принять, но ни процентом больше.
I accept every time I get in my car there's 20% chance I could die, and I can live with it, but not one percent more.
Я сажусь в машину и я завожу мотор, включаю передачу и еду вперед.
I sit in the car and I start the engine, turn on the transmission and drive forward.
Я сажусь в поезд прихватив деньги и копов на хвосте.
Then I take the train with the money bag with the detectives.
И да, я знаю, что сажусь в машину, а метафорически говорю о поезде, но, честно говоря, дорогой, мне плевать.
And yeah, I know I'm getting into a car while using a train metaphor, but frankly, my dear, I don't give a damn.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad