Ejemplos del uso de "самолёте" en ruso
Traducciones:
todos2006
aircraft942
plane748
airplane185
jet74
aeroplane20
planeload1
otras traducciones36
Это лучший способ заткнуть соседей в самолёте.
It's the best way to shut people down on an airplane.
Летать в отпуск на самолёте - нельзя: он вредит экологии.
You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.
Мы доставим его на самолёте и высадим его там.
The way we're going to do this is fly him in and drop him off.
когда вы в самолёте и смотрите в окно, вы видите горизонт.
where you're in an airplane and you look out the window, you see the horizon.
В наше время, путешествие на самолёте стало намного дешевле, но авиалинии теряют прибыль;
In our own time, air travel has become much cheaper, but airlines lose money;
И я всех возьму с собой на папином самолёте в Канкун на весенних каникулах.
And I'll take you all on my dad's jet to Cancun for spring break.
К примеру, в самолёте пассажир может смотреть фильм бесплатно, но чтобы слушать звук, надо платить.
For instance, like, when you're on an airplane, they show the movie, you get to watch it for free; when you want to hear the sound, you pay.
Но теперь, похоже, нам даже нельзя поговорить о том, где безопаснее всего сидеть в самолёте.
But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane.
Позвоню твоей семье мы полетим первым классом на самолёте заселимся в отель и вместе с тобой поужинаем.
I'm calling your family, i'm flying them out here first class on a jet, putting them up in a hotel, taking them out to dinner and you.
На этом этапе, если я соединяюсь с чем-то, я связываюсь с конкретным рейсом, с конкретным местом в самолёте.
So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat.
Мне кажется, мы можем поговорить о том, насколько быстро туда можно добраться на самолёте, на поезде и на машине.
I thought what we could talk about is how fast you could get there using an airplane, a train, or a car.
Но я летел на самолёте через Восток несколько лет назад, и человек, сидящий через проход напротив меня, был мэром города Шарлотт в Северной Каролине.
But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.
Как Шахзад, так и Умар Фарук Абдулмуталлаб, нигериец «с бомбой в трусах», неудачно пытавшийся сдетонировать взрывчатку в самолёте в 2009 году, учились на инженеров.
Both Shahzad and Umar Farouk Abdulmutallab, the Nigerian “Underwear Bomber” who attempted to detonate explosives on a flight in 2009, studied engineering.
(Возвращаясь на президентском самолёте из своей второй официальной поездки за рубеж, Трамп принял участие в совещании, на котором было составлено заявление с целью скрыть истинные события на встрече в «Трамп-тауэр»).
(Trump himself participated in a meeting aboard Air Force One, as he returned from his second presidential trip abroad, to draft a statement to cover up what happened in that Trump Tower meeting.)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad