Ejemplos del uso de "свинарника" en ruso

<>
Traducciones: todos27 pigsty16 pigpen6 sty5
Почему мужики вечно живут в свинарника? Why do guys live in such pigsties?
Может, ей предложить прогуляться до свинарника? Erm, do you suppose our guest might wish to slip down to the sty now?
А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника. And, furthermore, I want this pigsty cleaned up.
Это на комната, а свинарник. The place is a complete pigsty.
Мы можем заглянуть в свинарник? We got a remote near the pigpen?
Вчера это было похоже на свинарник. This place was a pig sty last night.
Джерри, я живу в свинарнике. Jerry, my house is a pigsty.
Я не убираюсь в свинарнике. I don't pick up pigpens.
А изумрудный остров - подходящий им свинарник. And the Emerald Isle the proper sty for them.
Быть может, в дворцовом свинарнике. Maybe in the palace's pigsties.
Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике. Then you better have it in a pigpen.
Хорошо, потому что потребуется много времени вычистить этот свинарник. Good, because it'll take a long time to clean up this pig sty.
Там хуже, чем в свинарнике. That place is worse than a pigsty.
Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. And you can take that back to your, uh, pigpen.
Я наконец-то беру на себя ответственность за этот свинарник. I'm finally taking charge of this pig sty.
А вы возвращайтесь в свой свинарник! And you, go back to your pigsty!
Я поэт в душе, а принуждён жить в свинарнике. I am a poet at heart, and forced live in a pigpen.
Так назывался свинарник в районе Эстремадура. It came from a pigsty in Estremadura.
Это правда, в доме был свинарник, когда я сдал вам его в аренду. It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.
Джон, вернись и прибери свой свинарник. Get in there and clean up that pigsty of yours.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.