Beispiele für die Verwendung von "связываемся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5168 associate3336 link1565 contact90 communicate39 bond37 get in touch36 couple29 mess14 tie12 get involved5 bundle3 andere Übersetzungen2

einblenden

По желанию мы связываемся также с соответствующим бюро находок. If desired, we can contact the local lost and found.

Мы никогда не связываемся с магией. The one thing we do not mess about with is magic.

О том, как выживает RAMP: «Мы никогда не связываемся с ЦРУ» On how RAMP has survived: “We never mess with the CIA”

«Мы никогда не связываемся с ЦРУ, мы работаем только для русских и благодаря этому чувствуем себя в безопасности, — говорит он. “We never mess with the CIA, we work only for Russians and this keeps us safe,” he says.

Рекламный аккаунт связан с приложением. The ad account is associated with the app.

Агент Джинкс связан с метрономом. Agent Jinks is linked to the metronome.

Нажмите Выбрать контакт для связывания. Select Choose a contact to link.

Я связывался с ним по спутниковому телефону. I'd been communicating with him on the sat phone.

Я и он, мы своего рода связаны. Me and him, we kinda bonded.

Свяжитесь с сотрудником службы безопасности. Get in touch with the security man.

Всё что ответственно за это аннулирование очень тесно связано с временной причинностью. So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.

Вы не хотите связываться с Дуби. You don't want to mess with Doobie.

Полученный набор разрешений связывается с возвращаемым маркером доступа. The resulting set of permissions is tied to the access token that's returned.

Я не хочу с этим связываться. I don't want to get involved in that sort of thing.

Покупка связанного контента на Xbox One Buy bundled content on Xbox One

Создание связанного проекта для этапов Create the associated project for milestones

Изменение свойств связанного почтового ящика Change linked mailbox properties

Джоан связывается с художником по костюмам. Joan's contacting the costume designer.

Они связывались с кем-то в городе на короткое время. They communicated briefly with someone within the city.

Ковалентная связь означает, что эти два атома связаны. A covalent bond, which means these two atoms are linked by.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen