Ejemplos del uso de "сгибаться в три погибели" en ruso

<>
Это в буквальном смысле работа, от которой ломит спину: чтобы прополоть один гектар земли, фермерам – обычно это женщины и дети – приходится, склоняясь в три погибели, пройти десять километров (6,2 мили). This is literally backbreaking labor: to weed a one-hectare plot, farmers – usually women and children – have to walk ten kilometers (6.2 miles) in a stooped position.
Его камера в три раза дороже моей. His camera is three times as expensive as mine.
Он выстроил девушек в три ряда. He grouped the girls in three rows.
Она пообещала мне, что придет в три. She promised me that she would come at three.
Он зарабатывает в три раза больше, чем я. He makes three times more money than I do.
Встретимся в фойе в три часа. I'll meet you in the lobby at three.
В Америке потребление фаст-фуда возросло в три раза с 1977 по 1995 гг. In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
У меня в три раза больше книг чем у него. I have three times more books than he has.
Совещание начинается в три часа. The meeting begins at three.
Мне нужно быть на станции ровно в три. I have to be at the station at three o'clock.
Празднование его дня рождения будет завтра в три часа. His birthday party is to be held at three tomorrow.
Он получает в три раза больше, чем я. He earns three times more than I do.
Увидимся в воскресенье в три (часа). See you Sunday at three.
Мы победили команду соперников с разницей в три очка. We defeated the other team by 3 points.
Он получает в три раза больше меня. He earns three times more than me.
Я позову тебя в три. I'll call for you at three.
Встретимся в три. We'll meet at 3:00 p.m.
Его дом в три раза больше моего. His house is three times larger than mine.
Встреча окончилась в три после полудня. The meeting ended at three in the afternoon.
Это в два с лишним раза дороже процедуры официального тестирования: она обойдется трудовому мигранту в три тысячи. It is two and a half times more than the process of official testing, which costs three thousand.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR