Exemples d'utilisation de "сделай" en russe

<>
Просто не сделай меня посмешищем. Just don't make me look funny.
Соберись и сделай это снова. Take heart and do it again.
Мег, иди сделай отцу оладий. Meg, go make your father some flapjacks.
Сделай это как можно скорее. Do it as soon as possible.
А теперь сделай - машину эскимо! Now make me a taco truck!
Дьюс, быстро, сделай что нибудь! Deuce, quick, do something!
Просто сделай шаг и возьми. Make the move and take it.
И сделай своё домашнее задание! And do your homework!
А сейчас, сделай мне смузи. Now, make me a smoothie.
О, Мо, пожалуйста сделай это! Oh, Moe, please do it!
Давай, сделай из меня дурочку. That's it, make a fool of me.
В следующий раз сделай домашнее задание. Next time, do your homework.
Сделай симпатичную комнату для дегустаций. Make a nice tasting room.
Пакер, пожалуйста, сделай как я сказал. Packer, please, do as I say.
Не сделай ошибку, это животный инстинкт. Make no mistake, these are animal urges.
Сделай это, офицер, нажми на кнопку. Do it, Officer, press the button.
Сделай так, чтобы он выглядел извращенцем. Make him look like a deviant.
Просто сделай крест из своих пальцев. Just doing the sign of the cross with your fingers.
Дорогой, можешь сделай сандвич с беконом? Honey, would you make me a blt?
Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !