Exemples d'utilisation de "сделали операцию" en russe

<>
Один год и месяц назад, мне сделали операцию. A year and one month ago, I had surgery.
Итак, мы сделаем кесарево сечение и у нас будет 60 минут доставить его в лабораторию для катетеризации и сделать операцию, чтобы открыть его перегородку. So we'll do the C-section, and then we'll have 60 minutes to get him to the cath lab and perform the operation to open his septum.
Вы сделали операцию на носовой перегородке. You've had your septum replaced.
Его светлости сделали операцию, он отдыхает. His lordship's had his operation and now he's resting.
Никто не хочет, чтобы ему сделали операцию. Now, nobody wants an operation.
Моей маме только что сделали операцию на бедре. My mother's just had a hep operation.
Поднимите руки, кто хотел, чтобы ему сделали операцию. Keep your hands up if you wanted an operation.
К сожалению, я не смог достать до дивертикула с помощью эндоскопа, и мы сделали операцию. Well, unfortunately, I wasn't able to access the diverticulum with the scope, so we went in surgically.
Бернар Дюваншель и Сильви Тестелин, которые сделали такую операцию впервые, изучают этот вопрос. Bernard Devauchelle and Sylvie Testelin, who did the first operation, are studying that.
В прошлом году мне сделали сложную операцию. I underwent major surgery last year.
Ему сделали небольшую операцию на левой ноге. He had a little operation on his left leg.
Его арестовали за жестокое обращение с животным, а питону сделали экстренную операцию. Змея выжила. He was arrested for animal cruelty, and the python underwent emergency surgery and survived.
Если бы он на самом деле был человеком, и не было бы других вариантов мы бы сделали исследовательскую операцию. If it were really a person and we had no other options, we'd do an exploratory surgery.
Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию. Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
Я бы хотел, чтобы вы сделали мне чай. I would like you to make tea for me.
Он решил согласиться на операцию. He decided to have the operation.
Вы понесёте ответственность за то, что сделали. You will have to be responsible for what you've done.
Он решился на операцию. He decided to have surgery.
Я ценю то, что вы для меня сделали. I appreciate what you've done for me.
Место судебного разбирательства определяется по местонахождению отделения, ответственного за определенную деловую операцию. The place of jurisdiction is the seat of the branch responsible for the specific business action.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger